朝の読み聞かせ
１月24日(金)，おむすびの会の方々に読み聞かせを実施していただきました。
１年２組では，枕崎の方言で書かれた絵本を読んでくださいました。題名は「ちゃんたっが うん みっじか ひ」，訳すと「お父さんたちの海 ミズイカ釣り」です。お父さんが他の人（たぶん子供でしょうか？）にミズイカ釣りを教える内容です。
枕崎の方言とその訳を交互に読んでくださいましたが，何を言っているのかさっぱり分からないというような表情の生徒が多いようでした。
巻末には「枕崎方言クイズ」もあり，生徒に出題していましたが，本当に難解でした。
さて，皆さんに質問です。次の枕崎の方言は何のことでしょう？
①たっぼん ②えっがね ③おかべ ④つっどごい ⑤ほちょ（ほぢょ）
※答えは，写真の後にあります。
※答え ①薪（まき） ②いせえび ③豆腐 ④トイレ ⑤包丁
コメント